Souvenir (tradução)

Eu amava sua pele dourada
Você que me deu tudo
E sua mão entregue
Eu amava a pele dourada
Mas agora eu choro seu nome
E agora eu choro seu nome

Um pássaro canta eu não sei onde
É, eu acho, sua alma que vela
Os meses se passaram, as estações
Mas eu continuei o mesmo
Que ama, que espera, que volte a primavera
Que ama, que espera reconhecer um dia a primavera

Nós não nos veremos novamente sobre a Terra
Diz o poema, o passado vem mais rápido do que a gente pensa
La, la, la, la, la, la

De joelhos eu imploro ao céu e ao mar
E a esse pedacinho de urze
Única lembrança por recompensa

Qual é esse lugar onde na sombra confusa
Os demônios e os anjos se misturam?
Ah, eu me junto a você nessa névoa espessa
Que o tabaco, o benjoim, obscurecem
Então eu choro seu nome
Sim eu choro seu nome

Um pássaro canta eu não sei onde
É, eu acho, sua alma que vela
Os meses como sempre se passaram, as estações
Mas eu continuei o mesmo
Que espera, que volte a primavera
Que ama, que espera conhecer o fim do inverno

Nós não nos veremos novamente sobre a Terra
Diz o poema, o passado vem mais rápido do que a gente pensa
La, la, la, la, la, la
De joelhos eu imploro ao céu e ao mar
E a esse pedacinho de urze
Única lembrança por recompensa
Sim como Apollinaire
Única lembrança por recompensa

Nós vamos recuperar a confiança
Nós vamos recuperar a confiança
Como uma terra firme
Como uma terra firme
Para sempre

Nós vamos recuperar a confiança
Nós vamos recuperar a confiança
Como uma terra firme
Como uma terra firme
Para sempre
Do outro lado
Do outro lado do mar
Para sempre

Eu não tenho mais nada de você
Você sabe, sua ausência me pertence
A gente se deixou na beira deste bosque
É um lindo jardim, eu acredito
É um lindo jardim, eu acredito
É um lindo jardim que a beira desse bosque
A borda deste bosque
Onde a gente se deixou

Nós não nos veremos mais
Nós não nos veremos mais
Nós não nos veremos mais
Nós não nos veremos mais
Senão do outro lado do mar
Para sempre

Nós não nos veremos mais
Nós não nos veremos mais
Nós não nos veremos mais
Nós não nos veremos mais
Senão do outro lado do mar
Para sempre

Eu não tenho mais nada de você
Você sabe, sua ausência me pertence
A gente se deixou na beira deste bosque

A gente se deixou lá

Souvenir (tradução)

Original

Feu! Chatterton